96 岁一代股神巴菲特正式卸任伯克希尔董事长，长子霍华德接棒

IT之家 9 月 18 日消息，伯克希尔·哈撒韦公司于当地时间 9 月 18 日发布公告，沃伦·巴菲特正式卸任董事长一职。

公司方面表示，为肯定巴菲特对公司和股东做出的杰出贡献，即日起授予其名誉董事长称号。出任名誉董事长后，巴菲特将继续担任公司董事，持续提供其宝贵的商业洞察与专业判断。

根据公司早已制定的接班规划，伯克希尔·哈撒韦董事会已选举霍华德·巴菲特担任董事长，苏珊·德克尔则继续担任首席独立董事。

今年 1 月 1 日，巴菲特已辞去伯克希尔·哈撒韦首席执行官职务，结束了长达 60 年的管理生涯。

回顾巴菲特的执掌历程，其投资回报表现堪称“奇迹”。依据公司官方数据，从 1965 年接手至 2024 年底，伯克希尔·哈撒韦的市值累计增长达 5,502,284%。

相比之下，包含股息在内的标普 500 指数同期总回报率为 39,054%。这一悬殊的差距，生动体现了巴菲特长期价值投资策略的强大效应，也奠定了其在金融史上无可撼动的地位。

巴菲特同时发布了一封致股东信，IT之家附翻译内容如下：

致各位股东同仁：

伯克希尔拥有一批非常出色的股东。自公司创立之初，查理（查理·芒格）与我就一直寻找那些以数十年、而非以季度为单位规划投资的股东伙伴；很幸运，我们找到了如此多的同道中人。

前不久，我与家人好友共同庆祝了我的 96 岁生日，其中包括刚满一周岁的曾孙。最近，小家伙走路的速度已经比我快多了。

自 1965 年起，我就在伯克希尔工作。六十多年转眼过去，我仍然从事着世界上最好的工作。到了我这个年纪，能底气十足地说出这句话的人少之又少；而对于未来的道路，我也从未像现在这样充满信心和乐观。

这份从容很大程度上归功于格雷格。从一开始我就对他抱有极高期待，而他的表现早已超出预期。他在各方面都已完全承担起首席执行官的职责。一段时间以来，所有关键决策均由他做出，而每一项决策都让我彻底放心，无需再多加担忧。

因此，权力交接的时机已经成熟。我将转任名誉董事长，并继续担任董事。我的儿子霍华德将接替我出任董事长。

霍华德担任伯克希尔董事已有 33 年。这比我当年 34 岁掌管公司前所经历的历练期还要长。未来由格雷格负责经营大局，霍华德则负责维护公司的文化与价值观——这两项资产的重要性，远超我们资产负债表上的任何数字。各位可以将霍华德视为一份由全体股东持有的保险单：购买它，是为了安心，但愿永远不需要动用索赔。

霍华德对伯克希尔倾注了极深的感情，我们全体董事也是如此。没有任何一家企业能比伯克希尔更把股东利益放在首位，过去如此，未来也一样。

能担任各位的董事长，是我一生的荣幸；大家的信任，我从未敢有半分辜负。岁月无情，从来无人能胜，但时间老人对我已格外眷顾。他赐予我充足的时间，让我亲眼见证伯克希尔达到一个崭新的高度——对于未来，我满怀前所未有的信心。公司已托付给极其可靠的团队，我也期待继续以一名普通股东的身份，与各位一路同行。

2026 年 9 月 18 日

沃伦·E·巴菲特